La jeune amateur Veronika se fait prendre dans des mofos publics.

Naomi gémit alors qu'elle essayait de soulever le cas de Jack Daniels et de gravir les escaliers raides menant du sous-sol au bar. Elle travaillait à la discothèque depuis environ deux semaines et rien de ce qu'elle faisait ne faisait plaisir à son patron. Mais elle avait besoin de ce travail et travaillait aussi dur qu'elle le pouvait. Mitch voyait chaque petite connerie, chaque chose qui n'allait pas, il était là pour cela, mais si quelque chose n'allait pas, il n'y avait aucun signe de lui. Il la réprimandait constamment en lui disant que si elle ne commençait pas à s'améliorer, elle pourrait trouver un autre emploi. Ses paroles ne faisaient que la rendre encore plus nerveuse. Chicago était une ville animée, bien sûr, il y avait beaucoup de bars et de boîtes de nuit, mais The Lagoon était l'un des meilleurs et des plus fréquentés. Les barmen y gagnaient beaucoup d’argent. Elle avait gagné assez bien même si ce n'était que son deuxième travail de barman. Le premier endroit où elle avait travaillé, un petit restaurant minable dont les clients n'étaient que de vieux pervers, avait mystérieusement brûlé. Elle n'a pas posé de questions mais elle était sûre que c'était pour l'argent de l'assurance. À vingt-quatre ans, la jeune fille moitié japonaise et moitié allemande ne mesurait que cinq pieds et deux pouces. Elle était petite et petite avec de longs cheveux noirs coiffés dans une coupe latérale hirsute. Le devant de ses cheveux, la frange ou comme certains appelleraient la frange, rayé de rouge et de blanc. Elle avait des hanches plus larges que sa sœur aînée, qui était entièrement japonaise, et des seins plus gros. Elle pourrait attribuer ces deux qualités au côté maternel de sa famille. Elle portait un soutien-gorge bonnet C et était très fière de ses seins. Ses hauts décolletés en attestaient facilement.